Чебоксарскому району – 90
Жителей Чебоксарского района с юбилейной датой – 90-летием муниципального образования – поздравили Глава Чувашии Михаил Игнатьев, министр здравоохранения Владимир Викторов, и.о. министра сельского хозяйства Татьяна Рябинина, вице-спикер – председатель Комитета по бюджету, финансам и налогам Альбина Егорова, председатель Комитета Госсовета Чувашии по социальной политике и национальным вопросам Вячеслав Рафинов.
Торжественное мероприятие в Чебоксарском городском Дворце детского и юношеского творчества открыл глава Чебоксарского района Андрей Николаев. С докладом о развитии района за пять лет выступил глава администрации района Владимир Димитриев.
Михаил Игнатьев отметил динамику развития района, вклад старших поколений и руководства в улучшение условий жизни населения. Он заметил, что в настоящее время район из аграрного перешел в разряд аграрно-индустриального, и выразил уверенность в том, что уровень производства позволяет товаропроизводителям перейти на экспорт.
Парламентарии Альбина Егорова и Вячеслав Рафинов вручили Почетные грамоты Государственного Совета Чувашской Республики главе Чебоксарского района Андрею Николаеву и первому зам. главы администрации района – начальнику отдела экономики, имущественных и земельных отношений Зое Масловой.

Красота спасет мир
Депутат Госсовета Чувашии Алексей Мурыгин посетил Всероссийские соревнования по фитнес-аэробике, состоявшиеся в Центре развития маунтинбайка г. Чебоксары.
В мероприятии приняли участие более 90 команд из разных городов не только Чувашии, но и Татарстана, Марий Эл, Удмуртии, Самарской и Пензенской областей.
«Это был настоящий праздник спорта! И именно благодаря таким людям, как Оксана Вербина (первый президент республиканской ассоциации фитнес-аэробики – Ред.), он стал возможным! – сказал Алексей Валентинович. – Очень важно, чтобы наши дети не проводили много времени у компьютера, а бегали, играли в футбол, хоккей, плавали и занимались танцами, в том числе и фитнес-аэробикой. «В здоровом теле – здоровый дух!» – так учили нас наши родители, и теперь мы обязаны привить любовь к активному образу жизни нашим детям!»

«Око государево» не дремлет
После вмешательства органов прокуратуры тепло появилось для деток садика «Пепке». Так оперативно надзорные органы среагировали на публикацию «В детском саду Чувашии 40 малышей спят прямо в уличной одежде», опубликованную в одном из интернет-изданий.
Установлено, что причиной отсутствия тепла в детском саду явилось несвоевременное заключение обслуживающей организацией СПОК «Дружба» соглашения со специализированной организацией, имеющей лицензию на обслуживание котельной.
По результатам рассмотрения представления прокуратуры Чебоксарского района выявленные нарушения устранены, виновный работник управляющей организации привлечен к дисциплинарной ответственности, в садике начато отопление. Сам кооператив «Дружба» «отделался испугом» в виде штрафа в размере 5 тыс. рублей за нарушение нормативов обеспечения населения коммунальными услугами.

Берегись подделки!
Решением Калининского районного суда г. Чебоксары удовлетворены исковые требования прокурора Калининского района г. Чебоксары о признании информации, размещенной на одном из сайтов в сети Интернет, запрещенной к распространению в Российской Федерации.
В ходе проведенной проверки установлено, что на данном сайте указаны способы получения водительских удостоверений за плату без прохождения установленной законом процедуры обучения и получения права на управление транспортными средствами. Федеральное законодательство предусматривает уголовную или административную ответственность в этой части.
Так, УК РФ предусмотрена уголовная ответственность за подделку, изготовление или сбыт поддельных документов, государственных наград, штампов, печатей бланков.
В этой связи прокуратурой района в суд направлено исковое заявление, которое удовлетворено. Решение суда пока не вступило в законную силу.

По материалам пресс-службы Прокуратуры Чувашии

В этом году аллегорическая повесть-сказка известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» впервые «заговорила» по-чувашски.
В Чувашском книжном издательстве она издана в переводе с французского языка тиражом 500 экземпляров. Перевел книгу на чувашский язык известный чувашский критик, литературовед, доктор филологических наук, профессор Юрий Артемьев.
Для работников издательства стало приятной неожиданностью, что книгой заинтересовались жители зарубежных стран. На предприятие поступили письма из Австрии, Испании и Бельгии с желанием приобрести издание «Маленький принц» на чувашском языке.
«…Недавно я узнал, что «Маленький принц» переведен на чувашский язык, – написал Герхард Вольц из Австрии. – На чувашский язык перевел известный чувашский писатель Юрий Артемьев. Я бы хотел приобрести 5–10 экземпляров книг».
«…Я люблю изучать иностранные языки и обожаю книгу «Маленький принц». Мне бы очень хотелось приобрести ее», – сообщил читатель из Бельгии Патрик Баерт. В конце письма он благодарит издательство не только на английском и русском языках, но и на чувашском.
Хосеп Гонзалес Николас из Испании рассказал, что он вместе с группой учеников изучает творчество Антуана де Сент-Экзюпери, особое внимание уделяет сказке «Маленький принц». Поэтому коллекционирует книгу в переводе на разные языки мира. Узнав об издании любимого произведения на чувашском языке, испанцы очень обрадовались и попросили выслать им 20 экземпляров книг.
Просьбы зарубежных читателей выполнены. Книги уже поступили к ним. И, судя по отзывам, очень понравились.