В мире современных технологий важно не забывать и о людях, которым для их усвоения, применения необходимы специальные программы и устройства. В Чебоксарах для людей с нарушением зрения есть уникальная возможность повысить свои навыки чтения, для них работает Чувашская республиканская специальная библиотека им. Л.Н. Толстого. Библиотека для слепых создана в 1959 году, имеет два филиала (в Канаше и Алатыре) и 15 передвижных пунктов выдачи книг при местных организациях Всероссийского общества слепых (ВОС).
Чем отличаются обычная и специальная библиотеки, востребована ли библиотека им. Л.Н. Толстого читателями – на эти и другие вопросы ответила заведующая отделом комплектования, обработки литературы и внестационарного обслуживания Елена Волкова.
– Елена Анатольевна, что из себя представляет специальная библиотека?
– Библиотека является методическим и ресурсным  центром по организации работы со слепыми и слабовидящими пользователями для библиотечных пунктов и общедоступных библиотек республики, обслуживающих инвалидов по зрению. Специалисты библиотеки разрабатывают методические пособия и проводят методические консультации по вопросам, связанным с предоставлением услуг инвалидам и работе с библиотечными фондами для незрячих пользователей. В настоящее время в республике работают 34 пункта, созданных при территориальных местных организациях общества слепых, домах инвалидов, домах-интернатах для престарелых и межпоселенческих центральных библиотеках.
– Какие моменты в истории библиотеки являются значимыми?
– Долгожданным достижением для библиотеки стала запись первой аудиокниги в 1977 году. Произведение называлось «Засушливый год». Следом стали озвучивать знаменитых писателей Чувашии – Хузангая, Ухсая, Стурикова и т.д.
– Все знают про шрифт Брайля, с помощью которого печатаются книги для слепых. Вы печатаете произведения на языке Брайля?
– В 2012 году была сделана последняя аудиозапись на кассету. Параллельно с этим записывали на CD-диски, а старые кассетные записи оцифровывали. В 2012 была так же издана первая книга для слепых, где текст был напечатан шрифтом Брайля – «Жития новомучеников и исповедников Российских на земле Чувашской просиявших». Она стала первым многоформатным изданием, так как имела и печатную, и аудиоверсию. Книга была издана на русском языке. Вскоре был зарегистрирован чувашский язык в шрифте Брайля, и у библиотеки появилась возможность печатать книги для слепых на родном языке. Первым печатным произведением на чувашском языке стала поэма Константина Иванова «Нарспи».
– Вы сказали про фестиваль-конкурс самодеятельных поэтов – инвалидов по зрению «Вдохновение» …
– Да, многие из наших читателей занимаются творчеством: пишут книги, стихи. Библиотека помогает им издавать собственные произведения.
– Чем сегодня занимается библиотека?
– Библиотека имеет два зала: для аудиочтения и абонемент (чтение печатного формата). Люди приходят, занимаются, берут книги на дом. В настоящее время библиотека успешно презентует свои книги на конкурсах. Делаем книги под заказ для других регионов, местной школы-интерната, озвучиваем произведения с использованием профессиональной аппаратуры.
В Чувашской республиканской специальной библиотеке им. Л.Н. Толстого уже много лет трудится заведующий сектором тифлотехнических средств и автоматизации библиотечных процессов Николай Парахин. Он рассказал об особенностях своей работы и о стремлении помочь людям с ограниченными возможностями.
– Николай Павлович, как Вы начинали работу в написании собственных книг для слепых?
– Я сам потерял зрение в 17 лет. Было очень трудно, поскольку перестроиться с обычной жизни на жизнь, когда ты вмиг перестаешь видеть всё, – непростое испытание. Начал изучать азбуку Брайля, научился писать и читать. Понял, что эти базовые знания помогут мне в жизни, меня заинтересовала тема саморазвития, поэтому я по сей день посещаю различные семинары, съезды. Там я получаю новые знания в области использования компьютера, техники и так далее. И вскоре меня посетила мысль, что я могу передавать эти знания людям с нарушением зрения, чтобы они так же облегчили свою повседневную жизнь. Именно с этого момента я решил писать собственные пособия.
– Сколько книг в Вашем фонде на сегодняшний день?
– На данный момент я написал 8 книг. Последняя – «Учебное пособие по визуальной недоступности смартфона IPhone SE для школьников». Издаю пособия как для детей, так и для взрослых, с помощью программы делаю иллюстрации, чтобы люди имели представление о том, как выглядит экран смартфона, где и в каком порядке на нём расположены сенсорные кнопки. Так же самая популярная книга – пособие о навыках работы с Windows 7. Многие мои книги покупают люди из других регионов, так как хотят обучаться. Я считаю, что слепой человек, умеющий читать по азбуке Брайля, – образованный и готов к новым вершинам.
– Как устроена программа, с помощью которой печатаются книги?
– Есть программы двух видов: русская и американская. Американская значительно дороже, нежели русская, но смысл у них одинаковый. Текст печатается на компьютере, далее контактирует с принтером и печатается. Текст печатается практически за 30 секунд, а изображение дольше – до 5 минут. Сейчас мы усовершенствовали свои навыки в создании изображений, поэтому они получаются понятными и доступными для читателей.
– Как начали печататься книги на чувашском языке?
– В 2014 году была создана программа Брайля на чувашском языке, что дало возможность издавать книги на родном языке как для старшего, так и для младшего поколения. Азбука, поэмы и стихи были напечатаны на чувашском языке. Мы работаем как для частных лиц, так и для организаций, например, для школ.
– Как планируете развивать печатное дело?
– Планирую и дальше посещать курсы, обучаться новому, передавать знания. Хочу усовершенствовать свои навыки в печати изображений и переводить как можно больше книг на азбуку Брайля.
? Юлия КОЛЬЦОВА